El Mejunje: Música

---------------------------------------

Please, Please, Please,
Let Me Get What I Want

Good times for a change
See, the luck I’ve had
Can make a good man turn bad

So please, please, please
Let me, let me, let me
Let me get what I want this time

Haven’t had a dream in a long time
See, the life I’ve had
Can make a good man bad

So for once in my life
Let me get what I want
Lord knows, it would be the first time
Lord knows, it would be the first time

---------------------------------------

Por Favor,
Déjame Conseguir Lo Que Quiero

Buenos tiempos para un cambio
Verás, la suerte que he tenido
Puede convertir a un hombre bueno en malo

Así que por favor, por favor, por favor
Déjame, déjame, déjame
Déjame conseguir lo que quiero esta vez

No he tenido ni un sueño durante mucho tiempo
Verás, la suerte que he tenido
Puede convertir a un hombre bueno en malo

Así que por una vez en mi vida
Déjame conseguir lo que quiero
El Señor sabe que sería la primera vez
El Señor sabe que sería la primera vez

---------------------------------------

Emocionante canción de la "niña Gorrión"

Grandmaster Flash y su grupo The Furious Five fueron grandes innovadores del Hip Hop, trascendiendo sus orígenes festivos para explorar todas sus posibilidades. No sólo innovaron sino que revolucionaron, sentando las bases del género.

En 1981 con “The Message”, la banda introdujo la crítica social que describía la realidad de la vida en el gueto. Supuso un paso crucial para la solidificación del rap como una forma de expresión musical importante y duradera.

Strange fruit

Southern trees bear strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black bodies swinging in the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.

Pastoral scene of the gallant south,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolias, sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh.

Here is fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for the trees to drop,
Here is a strange and bitter cry.

Traducción

Los árboles sureños dan una fruta extraña,
la sangre en las hojas y sangre en la raíz,
cuerpos negros que se balancean en la brisa meridional,
fruta extraña que cuelga de los árboles del álamo.
Escena pastoral del sur galante,
de los ojos que bombean y de la boca torcida,
olor a magnolias, dulce y fresco, como el repentino olor de la carne ardiendo.

Aquí está la fruta para que los cuervos desplumen,
para la lluvia al frunce, para que el viento aspire,
para que el sol se descomponga, para que los árboles caigan,
aquí hay un extraño y amargo llanto.

Letra y traducción extraida de:
http://agiteseantesdeusar.blogspot.com/2007/01/strange-fruit.html